SERVICES D'INTERPRÉTATION L'interprétation consiste à traduire oralement les paroles d'interlocuteurs parlant différentes langues. On peut engager un interprète pour faciliter sa communication avec les personnes / clients qui parlent mal l'anglais ou le français. Comment accéder aux services d'interprétation Heures d'affaires: On peut accéder aux services d'interprétation 24 heures sur 24, 7 jours par semaine. Pour engager un interprète, veuillez composer le 1-888-968-1065 ou le 613-968-1065 (dans la région de Quinte). Politique d'annulation: Veuillez nous donner au moins 24 heures de préavis d'annulation si vous n'avez plus besoin des services de l'interprète engagé. *Veuillez noter que le rôle de l'interprète consiste à faciliter la communication. L'interprète n'agit pas à titre de partisan, d'assistant ou de secrétaire auprès des prestateurs de services. Bien vouloir ne pas lui demander de remplir d'autres fonctions que ceux liées à son rôle professionnel. Taux et options pour l'interprétation En vis-à-vis - l'interprète se rendra aux locaux du fournisseur de services 50$/heure + TVH - minimum de 2 heures * des frais de déplacement supplémentaires (temps et kilométrage) peuvent s'appliquer Téléconférence - l'interprète appellera le fournisseur de services et la personne parlant mal l'anglais à l'endroit demandé. 30$/demi-heure + TVH - minimum de 1/2 heure * des frais d'interurbain peuvent s'appliquer Relais de messages - l'interprète livrera un message informationnel directement à la personne parlant mal l'anglais (il n'est pas nécessaire que le fournisseur de services soit présent). 30$ taux fixe + TVH * des frais d'interurbain peuvent s'appliquer

SERVICES DE TRADUCTION La traduction consiste à faire passer des textes écrits dans une langue dans une autre langue tout en s'assurant que la signification reste la même. Comment accéder aux services de traduction Heures d'affaires: On peut accéder aux services de traduction de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de traduction, composez le 1-888-968 1065 ou le 613-968-1065 (dans la région de Quinte). Endroits pour dépôt de documents: Belleville: Quinte United Immigrant Services, 41, rue Octavia, Pièce U1, Belleville, ON K8P 3P1 Kingston: Immigrant Services Kingston and Area, 837, rue Princess, 5ième étage, Kingston, ON K7L 1G8 Cobourg: New Canadians Centre Cobourg, 50, rue Covert, Cobourg, ON K9A 2L6 Peterborough: New Canadians Centre 205, rue Sherbrooke, Unité D, Peterborough, ON K9J 2N2 Services offerts Traductions certifiées fidèles et confidentielles acceptées par les agences gouvernementales et pour fins juridiques Traducteurs certifiés par l'ATIO (L'Association des traducteurs et des interprètes de l'Ontario) Pour votre commodité, vous pouvez déposer vos documents originaux à nos bureaux situés à Kingston, Belleville, Cobourg et Peterborough Un acompte minimum est requis pour toute traduction Estimations fournies en 1 à 2 jours d'affaires Le délai pour la plupart des traductions est de 5 à 7 jours d'affaires